« Or
il y avait un homme riche, qui se vêtait de pourpre et de fin lin,
et qui tous les jours se traitait splendidement ;


Besse-en-Chambresse (Puy-de-Dôme)


Un pauvre, nommé Lazare
[Aidé par Dieu], était couché à sa porte, couvert d'ulcères,


San Martín de Mondoñedo (Lugo), Espagne


et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche ;
et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.


Lincoln , Angleterre (restauré)

Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham.


Besse-en-Chambresse (Puy-de-Dôme)

Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.


Besse-en-Chambresse (Puy-de-Dôme)

Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments,
il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein..


Lincoln - avant la restauration récente.


Il s'écria: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare,
pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et me rafraîchisse la langue;
car je souffre cruellement dans cette flamme
.


Lincoln - avant la restauration récente.

Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie,
et que Lazare a eu les maux pendant la sienne ; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.

D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme,
afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.

Le riche [autrement Dives, un des noms de Pluton ou Hadès, Seigneur du Sous-Monde] dit :
Je te prie donc, père Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père; car j'ai cinq frères.
C'est pour qu'il leur atteste ces choses, afin qu'ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.

Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.

Et il dit: Non, père Abraham, mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.

Et Abraham lui dit:
S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader
quand même quelqu'un des morts ressusciterait. »

Luc XVI, 19-31.


More from Lincoln
Cathédrale de Lincoln (Angleterre): une partie du métope, façade occidentale, aux années 1940.
A droite, Lazare est porté au ciel, lorsque le riche et ses amis sont abattus dans la bouche d'Enfer par un diable.




L'abbatiale de Moissac
(Tarn-et-Garonne) - Façade septentrionale, métope.
Deux chiens lèchent les ulcères de Lazare, lorsque le riche mange et festoye.
A gauche s'assied Abraham sur son trône céleste, avec Lazare au sein.
Le personnage à gauche d'Abraham peut être Moise qui indique la parole de Dieu.


 

Voici la parabole en trois panneaux, enluminure du XI siecle,
le Codex Aureus d'Echternach.

Plus dramatique - presque El Greco - est le fresque actuellement dans le Musée de l'Art Roman à Barcelone,
tiré de l'église célèbre de San Clemente deTahull (Lléida).

 

A noter que selon quelques compréhensions (e.g. la celtique) le chien est un animal guérissant.
Selon autres, le chien est psychopompe.

 

Vézelay (Yonne).




Moissac.

Un hibou et un démon se disputent sur l'ame du riche lorsqu'elle surgit de sa bouche -
sa belle femme (luxueuse) à coté.

 

Dans la petite église romane de Lignières (Loir-et-Cher)
se trouve un fresque après-roman (probablement du XIVe).
A noter: la tête de sanglier sur la table.



Abraham reçoit l'âme de Lazare qui sort de sa bouche.
Il ne reçoit pas l'âme canine - ce qui est typique des réligions anti-animales abrahamesques.


« Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare,
pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et me rafraîchisse la langue
. »


photos de Joël Jalladeau

 

Le Riche aux Enfers,
University of California, Davis, Shields Library, Special Collections, UCD BX2080 A2 1497,
detail of f. 73r (Lazarus and poor, thirsty Dives). Book of Hours, use of Rome. 1475-1499.

 

Le chien de la compassion
par Paolo Pagani (1655-1716)
...

..et par Fyodor Andreyovich Bronnikov.

 

THE CHURCH OF LAZARUS & THE HOLY DOGS

 

Cette page est dédiée au souvenir de Oscar.